Info Iași n ° 19 – Mai 2019

Le collectif Roumanie à Satu Mare

L’avenir semble radieux à Satu Mare – une communauté jeune et jeune, une vie pleine de couleurs et couleurs, avec des arômes de café et des biscuits au citron. La recette est simple:

Prenez la jeune génération d’Emmaüs, président, conseil d’administration et compagnons, enfermez-les-dans-la-maison, laissez-leur à disposition du bon café, des gâteaux faits avec amour par Orlane… et commencez le « brainstorming » sur l’avenir. Pour un succès garanti, il nous faut encore trois modérateurs entraînés à écouter et pas seulement à entendre, et une boîte dans laquelle enfermer hermétiquement toute attitude critique, négativisme et pessimisme… et voilà!

Nous repartons avec les résultats dans nos valises:

Sur une fondation de sable vous ne pouvez que construire une tempête

Pour que notre effort soit authentique, il ne faut pas oublier le passé – l’Abbé Pierre, les valeurs fondamentales qui constituent la base du mouvement Emmaüs, notre mission.

Ensemble c’est plus simple

Une bonne communication entre nous, un transfert de connaissance, des modèles de bonnes pratiques, de savoir-faire, nous épargnons des efforts inutiles.

Ensemble nous sommes plus forts

Comme dans n’importe quelle famille, nous devons prendre soin des uns des autres. Tant que nous nous sentons tous bien, nous sommes une force.

Être un acteur actif dans la société

Notre rôle en tant que membre du mouvement est également de façonner, d’éduquer à la société pour qu’elle accepte et qu’elle s’engage. Nous avons également besoin de bonnes relations avec les pouvoirs publics.

Aimer cette planète autant qu’elle nous aime

L’amour ne se déclare pas, il se prouve: autant que possible, notre énergie, recycleur, réutiliser la matière première, apprécier son vélo.

Économie durable

Trouver des solutions économiques qui garantissent une autonomie financière et des résultats à long terme, « think out of the box » « pensez en sortant des sentiers battus ».

Clôturons tout cela dans une ambiance festive avec de la bonne musique, de délicieux gâteaux et n’oublions surtout pas de chanter «Bon anniversaire» à Gelu, pour la troisième fois cette année.

Au revoir Satu Mare! Un grand merci pour ce bel accueil. Nous partons plus épanouis et plus optimistes. L’avenir est tout de même radieux à Satu Mare!

Les 50 ans de l’adoption du Manifeste Universel Emmaüs, à Berne (Suisse)

Mercredi 15 mai, un long périple, nous attend: nous embarquons Alex et Mihaela (compagnons d’Un Coup de Main Emmaüs Iaşi), Manon (volontaire de Satu Mare nous rendre visite), Rémi (nouveau volontairement fraîchement arrivé) et Gelu ( responsable d’Emmaüs Iasi) … Un long périple nous attend car nous nous rendons à Emmaüs Sion en Suisse, où nous attendent plusieurs missions. Nous partons récupérer trois compagnons, Ciprian, Monica et Răzvan, qui terminent tout juste leur trois mois de stage dans la communauté, pour qu’Alex et Mihaela les remplacent. Ensuite, un superbe événement: la célébration du manifeste écrit par l’abbé Pierre il y a 50 ans de cela et l’investissement d’une place en plein centre de Berne en village Emmaüs pour toute une journée.

30 heures de route qui nous font traverser l’Europe et nous voilà dans les Alpes suisses, où la neige croise notre route en ce mois de mai. L’arrivée est remplie d’émotion entre les compagnons de Iași se retrouvant après trois mois et l’équipe de Sion, heureuse d’accueillir l’équipe roumaine pendant quelques jours. C’est pour nous l’occasion de faire la visite guidée d’une communauté fonctionnant très bien et qui fait preuve d’une grande organisation, mais c’est le lendemain, vendredi 17 mai, que nous assistons à la grande journée consacrée à la famille qu’est Emmaüs International.

La place centrale bernoise prend le temps d’une journée l’allure d’un petit village Emmaüs où se retrouvent les six communautés suisses, dont chacune a son stand pour nous faire goûter des spécialités ou tout simplement nous offrir un repas. La journée est rythmée par plusieurs événements: une fresque qu’un artiste local réalise in-situ, des concerts qui ponctuent l’après-midi et une arrivée en cortège au village qui a pris son départ au parlement de Suisse.

Au parlement se tientt un colloque, une discussion ouverte pour connaître et prendre la mesure de l’héritage du manifeste lancé en 1954 par l’abbé Pierre. Ce sont donc plus d’une vingtaine de nationalités qui sont présentes, et la discussion se dessine autour de trois grands thèmes: le commencement, l’après et ce qu’est Emmaüs aujourd’hui.

Discussion très riche qui permet de saisir l’ampleur de ce mouvement international, et notamment deux interventions marquantes, celle d’un pionnier d’Emmaüs et d’un responsable de la communauté au Brésil.

Ils nous rappellent que la solidarité et l’amour sont le fondement d’Emmaüs et qu’aujourd’hui ces îlots communautaires qui existent contre-balancent fortement ce capitalisme et cette individualisme triomphant qui tendent toujours plus à marchandiser l’Humain.

Ce court séjour en Suisse, très riche en partage et en expérience, nous permet également de conforter notre place au sein de ce réseau essentiel de solidarité.

Des nouvelles de Popești

Le mois de mai, appelé populairement «florar» en roumain, est également le mois de naissance à Popesti: un poulet, des canettes et des poussins ont rejoint notre ménagerie.

Le journal du jardinier

Dans
la serre, de grandes caisses en bois nous ont permis de repiquer
tomates, aubergines, poivrons, piments et fleurs. Ces caisses surélevées
nous permettent de travailler debout, ce qui est plus facile. Nous
pouvons également mieux gérer l’humidité car elles sont étanches, et
ainsi limiter le stress hydrique dû aux fortes chaleurs. Nous avons
également paillé les plantes (c’est-à-dire que nous avons recouvert la
terre d’une couche de paille/foin), ce qui permet de garder l’humidité
dans la terre en limitant l’évaporation.

En
pleine terre, salades, navets, betteraves, radis, fleurs et haricots
ont été semés et verdissent les parcelles et les courgettes et
différentes courges ont été repiquées.

Sortie Théâtre

Vendredi 3 mai nous sommes allés au théâtre national de Iași, nous étions une vingtaine de personnes à assister à la représentation de “Chiriță în provinție”, une comédie et une critique sociale de la bourgeoisie. Chiriță, bourgeoise de Iași rend visite à sa famille à la campagne pour venir annoncer son départ pour la France… L’auteur, Vasile Alexandri (1821-1890), considéré comme le fondateur du théâtre roumain, est une personnalité marquante de la Moldavie qui a soutenu l’union de la Valachie et la Moldavie.

L’équipe évolue

Quentin, Lillois, a été volontaire du mois d’octobre 2018 au mois d’avril 2019. Il a participé aux travaux quotidiens d’Emmaüs et avait pris à sa charge la mission informatique et communication.

Claire, de Lille également, était arrivée en janvier et a décidé de ne pas poursuivre la mission au sein de la fondation. Elle est donc partie en mars.

Quentin et Claire ont été remplacés par Rémi et Mathilde, qui viennent respectivement de Bordeaux et Compiègne. Ils sont arrivés avec le printemps, au mois de mai, pour participer et s’impliquer au sein des divers projets de la fondation!

Le portrait du mois

Ce mois-ci, nous avons parlé avec Vincent, adjoint de la communauté de Sion et en charge de la solidarité internationale. Depuis 2014, la communauté Emmaüs de Sion, en Suisse, est partenaire de la fondation un Coup de Main d’Emmaüs Iași. Chaque année, des compagnons de Iasi partent faire un stage à Sion, où ils découvrent une langue, une culture, d’autres façons de faire… Nous recevons également des camions de donation de la part de Sion.

http://emmaus.ro/fr/portrait-du-mois-vincent-responsable-adjoint-a-emmaus-sion-mai-2019/

Recolte de couvertures

Mergem recherche des couvertures pour les sans abris de Iasi en Roumanie.

Nous soutenons Emmaus Iasi qui recueille des jeunes sans abris dans leur communauté. Comme chaque année, et spécialement depuis le retour du froid, une assistante sociale aidée par les jeunes d’Emmaus participent à la maraude à six endroits de Iasi. Du thé chaud, des tartines, des vêtements chauds sont distribués mais il manque de façon criante de couvertures …

Une voiture part ce dimanche 2 décembre pour livrer vos couvertures à Cologne et de là elles sont transférées dans un camion qui va à Iasi.

Vous pouvez les déposer chez Anne De Graeuwe-Hachez : 30 rue Jean Gérard Eggericx 30 à 1150 Woluwe st Pierre 0485 64 44 57

Horaire: le dimanche 25 novembre le matin de 9h30 à 13h30. Du lundi 26 au vendredi 30 de 8h30 à 9h30 de 12 à 13h30 et après 17H. Le samedi 1er décembre sur rendez-vous.

Déjà un grand MERCI

Anne Hachez – Présidente de Mergem

Info Iași n°12 – Octobre 2018

„Nu este pădure fără uscături.”
« Il n’y a pas de forêt sans broussailles. »

Rencontres Emmaüs, partie 1
Le Conseil régional d’Emmaüs Europe à Turin

Du 18 au 20 octobre, Gelu, co-responsable à Iași et Délégué national pour Emmaüs en Roumanie, a participé au Conseil régional d’Emmaüs Europe, à Turin en Italie ! Le Conseil régional réunit les élus et salariés d’Emmaüs Europe et International afin de parler des actualités politiques et sociales en Europe, ainsi que des actualités liées au plaidoyer pour les combats menés par le Mouvement Emmaüs. Les participants ont travaillé sur des thèmes tels que la sensibilisation au développement durable dans les groupes Emmaüs, l’économie circulaire, la lutte contre les causes de la misère et l’interpellation politique en Europe, qui se concentre par exemple sur les politiques migratoires actuelles.

Rencontres Emmaüs, partie 2
Le Collectif Roumanie à Cambridge

Du 22 au 24 octobre, Gelu, co-responsable à Iași, Dana, assistante sociale, ainsi que Maureen et Mélodie, volontaires en service civique, ont participé au Collectif Roumanie, une réunion régionale bi-annuelle qui se tenait cette fois-ci à Cambridge, en Angleterre. Le Collectif Roumanie est l’occasion de se retrouver et d’échanger entre divers acteurs d’Emmaüs : les communautés Emmaüs de Roumanie (Iași, Satu Mare et Târgu Jiu), les membres et salariés d’Emmaüs Europe et d’Emmaüs International, ainsi que les communautés amies de France, Suisse, Finlande et Angleterre. Le but de cette réunion est de parler ensemble des actualités sociales et politiques en Roumanie, au niveau d’Emmaüs mais aussi au niveau national et européen. Nous échangeons également sur les projets de chaque communauté et sur les projets communs. En bref, c’est une réunion intense d’où nous sommes repartis en ayant fait le plein de motivation et d’idées !
Nos amis d’Emmaüs Cambridge ont eu la gentillesse d’organiser ce Collectif dans leur ville, où les participants ont pu visiter leur communauté. Ils ont également été accueillis dans la communauté Village Carlton, à Bedford, près de Londres. Les deux communautés sont magnifiques et les invités ont été très bien accueillis ! Un grand merci à tous pour votre implication !
En aventuriers aguerris, nos quatre représentants ont visité Londres de nuit après le Collectif, en attendant leur avion qui ne décollait que le lendemain matin. Une expérience inédite qu’ils ne sont pas près d’oublier !

L’équipe évolue

L’équipe évolue ou plutôt, elle s’enrichit ! Nous fêtons d’abord la promotion de Leïla, qui a terminé son contrat de service civique, et devient co-responsable à Popești ! Nous accueillons également avec joie une nouvelle psychologue, Simona, qui a déjà fait ses preuves en organisant des activités ludiques de développement personnel, chaque lundi, avec les compagnons. Elles ont rencontré un franc succès.
Une nouvelle assistante sociale vient s’ajouter à notre équipe Loredana, qui a repris le programme « Prânzul de Noapte » (Repas de Nuit) dont nous parlerons dans la rubrique suivante.
Enfin, nous accueillons un nouveau volontaire qui remplace Leïla à ce poste : Quentin restera un an parmi nous. Après deux générations d’équipes de volontaires exclusivement féminines, place à la mixité !
Bienvenue à tous !
Et merci à Mélodie, volontaire sur le départ après un an de service civique ; pour lire son témoignage, direction le Portrait du mois !

Prânzul de Noapte

Notre programme de maraudes « Prânzul de Noapte » (Repas de Nuit) a repris ce mois-ci ! Chaque jour, du lundi au vendredi, l’équipe mobile constituée de trois personnes (Loredana, assistante sociale, un compagnon et un volontaire) se rend dans six quartiers de Iași pour distribuer du thé et des sandwichs aux personnes et familles sans-abri, ainsi que des vêtements, des chaussures et des couvertures. L’équipe parle avec les personnes qu’elle aide, leur demande de leurs nouvelles, de quoi elles ont besoin, et Loredana leur apporte un soutien administratif également. Un grand merci à nos partenaires, l’association Mergem de Belgique, et l’association Chance – Because we can help! de Suisse, qui financent ce programme !

Le 10 octobre, c’était la Journée mondiale des personnes sans-abri : une bien triste journée qui donne tout de même l’occasion de réfléchir à des problématiques anciennes et actuelles à la fois comme le mal-logement, la pauvreté et la considération que nous donnons aux personnes vulnérables – car oui, avant d’être des « sans-abri », ce sont des personnes ! Oubliées, souvent cachées, dont la réalité quotidienne est encore enfouie sous une tonne de préjugés. Pour lutter contre cette tendance, nous avons cherché les chiffres – peu nombreux – qui existent à propos du sans-abrisme à Iași et en Roumanie et nous les avons publiés sur notre page Facebook. L’équipe mobile a réalisé une maraude un peu spéciale en distribuant de la soupe.

Rencontres avec les étudiants de Iași

Depuis le début du mois, nous allons à la rencontre des – nombreux – étudiants de Iași pour leur présenter la Fondation Emmaüs, encore trop peu connue au niveau local. L’idée est de présenter les origines d’Emmaüs, notre action à Iași et nos projets, ainsi que les possibilités pour les étudiants de s’impliquer en tant que bénévoles. Par exemple, ils peuvent nous aider pour des missions ponctuelles, comme réorganiser le magasin, ou donner des cours aux compagnons qui en expriment le besoin. Et, bien sûr, nous les invitons à venir visiter notre magasin !
La ville de Iași étant très étudiante, nous comptons sur ce public jeune et dynamique pour développer un réseau de bénévoles et dynamiser les projets sociaux dans la ville. Car il n’appartient pas qu’à Emmaüs de défendre les plus vulnérables, mais à tous !
Nous avons été reçus dans les universités Alexandru Ioan Cuza et Gheorghe Asachi, dans les facultés de langues, de littérature, et de mécanique avec beaucoup de bienveillance et d’intérêt. Nous remercions tous les professeurs pour leur collaboration et les élèves pour leur attention !

On nous rend visite

Ce mois-ci, Anne-Lise, bénévole suisse qui développe l’atelier de tissage à Popești, est de retour parmi nous ! Bienvenue !
Nous avons également eu le plaisir de recevoir la visite d’Isabelle, responsable de la communauté de Berne en Suisse, et de sa fille Emmanuelle. Deux de nos compagnes ont passé trois mois de stage dans la communauté de Berne, et elles ont vivement apprécié cette expérience. Isabelle et Emmanuelle sont restées une semaine avec nous : elles nous ont donné un coup de main lors des maraudes notamment, puis ont assisté avec nous à la clôture des festivités pour la Sainte Parascheva, une fête religieuse orthodoxe de plusieurs jours, qui a rassemblé des milliers de pèlerins à Iași. Merci de votre visite et à bientôt !

Nouvelles de Popești

Le journal du jardinier

L’hiver arrive ! Les poireaux et navets restent à l’abris dans la serre tandis que les nains de jardin profitent des derniers rayons de chaleur.

Info Iași n°11 – Septembre 2018

„Lucrul, odată început, e pe jumătate făcut.”
« Une fois commencé, le travail est fait à moitié. »

Vive les vacances !

Du mercredi 5 au dimanche 9 septembre, l’équipe d’Emmaüs Iași a organisé des vacances avec les compagnons !
Nous sommes partis à Piatra Neamț, jolie ville à deux heures de Iași, dans la montagne… Mais avant d’arriver, nous avons eu une panne de voiture en milieu de parcours ! Notre co-responsable, Florin, s’est acharné pendant une heure pour essayer de réparer la panne… Sans succès. C’est donc finalement Gelu, co-responsable et Leïla, volontaire qui sont venus nous porter secours depuis Iași, pour ramener la voiture défectueuse en ville et permettre aux personnes restées sans véhicule de rejoindre le camping !
Au programme de ces vacances : promenades dans la ville, délicieux barbecues cuisinés par Florin, soirées dansantes sur fond de musique traditionnelle, traversée de la ville en téléphérique – certains ont découvert qu’ils avaient le vertige ! – et, le dernier jour, visite de Cheile Bicazului (la Clef de Bicaz), une route particulièrement étroite entre les montagnes, et du Lacul Roșu (le Lac Rouge), lac légendaire et magnifique. Pour finir ces vacances en beauté, nous avons été manger un repas traditionnel au restaurant Hanu Ancuței. C’est ce qu’on appelle des vacances réussies !

On nous rend visite

Jean-Louis, co-responsable de la communauté Emmaüs Sion en Suisse, et Blaise, compagnon au sein de cette communauté, nous ont rejoints lors des vacances et ont ensuite passé quelques jours à Iași ! La communauté de Sion nous envoie régulièrement des camions de donation. De plus, tous les trois mois, deux de nos compagnons partent faire un stage dans la communauté de Sion, d’où ils reviennent toujours ravis. Ioana, qui a travaillé à Sion cette année, était très heureuse de revoir Jean-Louis et Blaise ! C’était un plaisir de passer ces quelques jours avec vous !
Mardi 4 septembre, nous avons reçu la visite de membres de l’équipe Caritas Vienne, qui viennent en aide aux personnes sans-papiers d’origine roumaine se trouvant en Autriche et désirant retourner en Roumanie. Cet échange d’expérience était très intéressant. Merci pour votre visite !

Le Forum Mondial des Alternatives

Du 17 au 20 septembre, Gelu et Dana, l’assistante sociale de la Fondation, étaient à Genève en Suisse, pour un événement historique du Mouvement Emmaüs : le premier Forum Mondial des Alternatives portées avec les plus exclus ! Cet événement rassemblait des groupes Emmaüs d’Afrique, d’Asie, d’Amérique Latine et d’Europe mais aussi leurs partenaires, avec pour objectif de faire entendre la voix des plus exclus et d’échanger sur la lutte contre les causes de la pauvreté. Gelu et Dana ont participé avec Elena, assistante sociale qui a pour projet de créer une communauté Emmaüs à Bucarest, et Andreea, vice-présidente de l’association Mai Bine à Iași dont nous sommes partenaires. Le personnel du restaurant În Cuib, qui fait partie de cette association, cuisine bénévolement la soupe que nous distribuons pendant nos maraudes en hiver.
Le programme de ces quatre jours était chargé : conférences, ateliers sur des thèmes divers allant de la lutte contre les préjugés pesant sur les personnes victimes d’exclusion à une réflexion autour de la réinsertion des anciens détenus dans la société, spectacles… L’événement s’est terminé par une grande marche de clôture.
Merci à Emmaüs International pour ce formidable moment d’échange et de partage, et à nos partenaires pour leur participation !

Sus aux déchets !

Samedi 15 septembre, nos volontaires Leïla, Maureen, Mélodie ainsi que Ioana, compagne à Iași, ont participé au World CleanUp Day (Journée Mondiale du Nettoyage) ! Le but de cette journée est de réunir, dans le monde entier, le plus grand nombre de personnes possible dans un maximum de villes pour nettoyer les déchets qui s’accumulent dans la nature. Nous étions très fières de participer à cette action primordiale, et aussi atterrées… Car la quantité – et la diversité… – de déchets jetés en plein air est inquiétante.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur ce mouvement citoyen et, qui sait, participer l’année prochaine au World CleanUp Day près de chez vous, vous pouvez vous rendre sur ce site Internet.

Nouvelles de Popești
Le journal du jardinier

Dans la serre, compagnons et volontaires ont semé du persil, de l’aneth, des navets, des poireaux, des salades et des radis. Puis ils ont récolté les derniers légumes : les tomates et les aubergines. Les choux resteront en terre un peu plus longtemps : ils vont encore grandir et, coriaces, ne craignent pas le froid !
Nous avons aussi fait l’acquisition d’un troupeau de chèvres ! Nous avons donc une trentaine de nouvelles pensionnaires… grâce auxquelles nous pouvons faire du fromage !
Sur le terrain du Belvédère, les compagnons ont récolté les haricots secs et les pastèques.

Le Festival de Musique Byzantine à Iași

Du 26 au 30 septembre, la ville de Iași accueillait la seconde édition du Festival de Musique Byzantine ! Compagnons et volontaires ont eu le plaisir d’assister à trois magnifiques concerts : un concert de musique religieuse occidentale donné par l’ensemble « Organum » venu de France, un concert de musique religieuse slave interprété par l’ensemble russe « Sirin », et enfin, un concert donné dans la Cathédrale Métropolitaine de Iași, par deux groupes : les « Maîtres de l’art psaltique » venus de Grèce, et la chorale académique « Byzantion », de Roumanie.
Pour vous donner un aperçu, voici un extrait du concert interprété par l’ensemble « Sirin ».

Info Iași n°10 – Août 2018

„Nu sta, că-ți stă norocul.”
« Ne reste pas comme si la chance t’attendait. »

Pour des raisons administratives, l’ouverture du chantier du Belvédère a été repoussée… mais voici à quoi le bâtiment ressemblera !

Dix, déjà !

Cela fait dix mois que l’Info Iași, nouvelle édition existe ! Nous espérons que cette lettre du mois vous plaît toujours. Si vous avez des commentaires ou des suggestions à faire à la rédaction, vous pouvez nous écrire ici : emmausiasi.ro@gmail.com.
Pour retrouver les Info Iași précédentes, rendez-vous sur notre site Internet !
Merci de votre fidélité !

Le retour des maraîchers

Pendant tout le mois de juillet, notre volontaire Leïla et Sorin, compagnon à Popești, ont vécu et travaillé en Suisse romande, au sein de la ferme Gfeller Bio, partenaire de la fondation. Cette ferme compte une équipe d’une vingtaine de personnes, de neuf nationalités différentes : une diversité qui permet de belles rencontres ! Des légumes y sont cultivés selon les principes de l’agriculture biologique, sur six hectares de plein champs ainsi que des serres.
Leïla et Sorin ont semé, planté, taillé, désherbé, récolté et préparé des légumes. Ils ont aussi participé à un marché. Il va sans dire qu’ils ont bien bronzé et bien travaillé ! Sorin avait déjà vécu cette riche expérience l’année dernière aux côtés de Clara, notre ancienne volontaire chargée du projet agro-écologique. Cette fois encore, il était ravi !
Outre l’expérience personnelle qu’il apporte au compagnon et à la volontaire, ce séjour nous permet d’améliorer nos pratiques maraîchères dans notre ferme à Popești. Un grand merci à Urs, le responsable de la ferme Gfeller Bio, et à toute l’équipe pour son accueil ! Et bien sûr, merci également à Jean-Marc, responsable d’Emmaüs Fribourg, qui nous a offert cette opportunité !

Nouvelles de Popești

Le journal du jardinier

Ce mois-ci, pas de repos pour Maureen et Leïla ! Nos volontaires ont taillé les plants de courgettes – où Maureen a trouvé un serpent ! -, les fleurs d’aubergines et les fleurs de poivrons, ainsi que les plants de fraises. Elles ont récolté des tomates, des carottes, des aubergines – de belle taille ! -, des courgettes, des prunes, des pommes, des coings et des poivrons.
Maureen a également préparé une compote de coings et de pommes. Elle nous a étonnés – et régalés ! – en concoctant un gâteau au chocolat… et à la courgette (la recette ici) ! Elle a aussi cuisiné une omelette de courgettes, un cake aux courgettes, une soupe de courgettes, un caviar de courgettes : vous l’aurez peut-être remarqué depuis le mois dernier, Maureen fait preuve de beaucoup de créativité aux fourneaux… et adore cuisiner la courgette !

Focus sur nos bénévoles internationaux

Ce mois-ci a été riche en belles rencontres ! Même si le chantier du Belvédère a été repoussé pour des raisons administratives, les bénévoles, eux, sont bien arrivés et nous avons été ravis de les accueillir. Que ce soit à Iași, à la ferme de Popești ou dans le jardin de notre maison à Sârca, le travail ne manquait pas.
Nous avons d’abord compté sur l’aide de Margot, Perrine et Emma, trois Scouts françaises qui sont restées parmi nous pendant un peu plus de trois semaines. Si vous voulez connaître leur témoignage sur cette expérience, rendez-vous dans la rubrique du portrait du mois !
Nous avons également reçu trois bénévoles tout droit venus de Turquie : Alim, Can et Berke ont travaillé avec nous pendant dix jours, à Iași et à la campagne, à Sârca et à Popești. La Roumanie et la Turquie ayant des traits culturels en commun, cette rencontre a été enrichissante pour tout le monde.
A tous nos bénévoles : un grand merci !

Buna ziua Satu Mare !

Ioana, Nicu et notre volontaire Mélodie sont allés rendre visite à la communauté Emmaüs de Satu Mare, près de la frontière hongroise. Pendant une semaine, ils ont participé à la vie de la communauté (où ils ont reçu un accueil chaleureux et attentionné !) et au travail dans le magasin. Mais ils ont aussi profité de moments de détente à la Gradina de vara Emmaüs (le Jardin d’été Emmaüs), qui sert sans aucun doute les meilleures frites et les meilleures limonades de la ville !
Merci pour votre gentillesse, à Iași la porte vous sera toujours ouverte !

La revedere Alex !

Alex, compagnon originaire de la communauté de Sion en Suisse, nous quitte après trois mois parmi nous. Il nous a aidés au magasin de Iași mais aussi lors de travaux dans la maison Horia (la maison de la communauté à Iași) en centre-ville, ainsi que dans notre ferme à Popești. Un immense merci pour ton aide et ta générosité ! Nous te souhaitons un excellent retour !

Silence, ça tourne !

Le club cinéphile de Iași propose des projections de films gratuites tous les mercredis !
Mercredi 15 août, nous avons été voir le magnifique film « Le fabuleux destin d’Amélie Poulain » avec quelques compagnons ! Pour rêver un peu, voici un morceau de la bande originale.

Nous recrutons !

Le départ de nos volontaires en service civique, Leïla et Mélodie, approche à grands pas… Nous devons donc choisir leurs successeurs !
Si vous souhaitez candidater pour travailler avec nous, merci de lire attentivement nos deux offres :
– Accompagnement de projets sociaux au sein d’une communauté Emmaüs en Roumanie
– Accompagnement d’un projet agro-écologique et social au sein d’une communauté Emmaüs en Roumanie
– Ainsi que les conditions d’engagement au service civique.

La période de recrutement est ouverte jusqu’au 21 septembre. N’hésitez pas à partager ces deux offres autour de vous !

Le portrait du mois

Margot, Emma et Perrine font partie de l’association Scouts et Guides de France. Dans le cadre de notre chantier international, elles sont venues vivre et travailler avec nous pendant trois semaines. Elles ont eu la gentillesse de nous raconter leur parcours et leur expérience en Roumanie !

Info Emmaüs Iasi n°4

Info Iași n°4 – Février 2018

„Mult e dulce şi frumoasă limba ce-o vorbim.”
« Elle est bien douce et belle, la langue que nous parlons. »
Gheorghe Sion (écrivain)

Notre site Internet est maintenant trilingue !

Vous parlez trei limbi well ? Nous, oui !
Le site Internet emmaus.ro, en construction depuis le mois de novembre, est à présent comme neuf ! Et surtout, les informations sont disponibles en roumain, en anglais et en français. Bravo à notre volontaire Leïla, chargée du projet agro-écologique la majorité de l’année, webmaster improvisée pendant l’hiver ! Et merci à toute l’équipe qui a participé au (gros) travail de traduction !

Bine ai venit Maureen !

Notre nouvelle volontaire en service civique est arrivée ! Maureen est chargée du projet agro-écologique à Popești avec Leïla. Elles vont bientôt commencer les semis avec les compagnons de Popești. En attendant, Maureen se familiarise avec le roumain et s’intègre à merveille dans la communauté.

Le chantier de l’année

Le mois dernier, nous vous parlions de notre projet de construire une ferme pédagogique sur le terrain du Belvédère, près de Iași. Nous allons également y construire un magasin d’occasion, et mettre en place des cultures. Pour cette première étape, nous aurons besoin de bras supplémentaires !
Le chantier international se déroulera à Podu Iloaiei où se situe le terrain. Il sera ouvert du 1er mai au 30 septembre 2018. Aucune compétence particulière n’est requise pour participer. Parlez-en autour de vous !
Pour les détails et l’inscription, c’est par ici : Chantier Belvédère 2018PS : nous recherchons activement une voiture de 7 à 8 places, d’occasion (mais en bon état) pour commencer le chantier. Si vous entendez parler d’une vente à bas prix ou, encore mieux, d’un don, l’information nous sera très utile ! Nous paierons les frais de transport vers la Roumanie.

Buna ziua Satu Mare !
Visite chez nos collègues Emmaüs en Roumanie

Irina et Răzvan, compagnons à Iași et à Popești, ainsi que notre volontaire Leïla, sont partis une semaine dans la communauté de Satu Mare, près de la frontière hongroise. Ils ont observé comment fonctionnaient la communauté et le magasin, ont échangé avec les gens sur place et ont participé aux activités. Cette expérience leur a été très enrichissante et ils sont revenus à Iași avec plein d’idées !

Ce voyage leur a donné une très bonne occasion de nous jouer un tour… En effet, nos trois aventuriers ont réussi à nous faire croire qu’ils s’étaient trompés de train et qu’ils étaient arrivés à Budapest en Hongrie ! Le canular a tout de même duré douze heures… jusqu’à ce que nous recevions un appel d’Irina depuis Satu Mare. Ouf !

Le portrait du mois

Double portrait en février !

Nous avons interviewé Irina et Răzvan de retour de Satu Mare. Irina est compagne à Iași et Răzvan est compagnon à Popești. Ils nous racontent leur séjour et nous parlent d’eux, de leur parcours avant Emmaüs. Pour en savoir plus… cliquez ici !

Info Emmaus Iasi n°3

Info Iași n°3 – Janvier 2018

„Vorba dulce mult aduce.”
« Un mot doux apporte beaucoup. »

Bonjour à toutes et à tous,

Pour que la solidarité soit toujours plus présente à Iași, voici nos projets phares de cette année. Vous êtes les bienvenus pour visiter nos deux communautés et nous donner un « coup de main » !

La construction d’une ferme pédagogique

C’est notre projet central pour les prochaines années : sur les 20 hectares du Belvédère, terrain à proximité de Iași dont l’association est propriétaire, nous allons développer une culture biologique de fruits et légumes et construire une ferme pédagogique, un magasin ainsi qu’une troisième communauté de compagnons. Dans un premier temps, nous allons construire le magasin. Les travaux commencent au printemps !
Tout type d’aide, que ce soit des suggestions, un bénévolat temporaire ou une offre de participation financière, est bienvenu !

Nouvelles de Popești

A partir de cette année, le recyclage sera à l’honneur !
Volontaires, compagnons et responsables réfléchissent actuellement à l’installation d’une aire de recyclage dans la communauté. Des photos paraîtront dans les prochains mois.
Nous souhaitons également développer l’activité de maraîchage et, si la production le permet, vendre une partie de nos fruits et légumes. Voici un aperçu de notre production en 2017. Ces tomates ne vous ouvrent-elles pas l’appétit ?

Prânzul de Noapte

Parmi nos projets centraux figure toujours le soutien aux personnes sans-abri de la ville, à travers notre programme « Prânzul de noapte » qui signifie « Repas de nuit ». Sous la coordination de notre assistante sociale, Dana, l’équipe organise une distribution quotidienne de repas (soupe, sandwich et thé), de vêtements, chaussures et couvertures dans plusieurs quartiers de Iași, du lundi au vendredi. Depuis peu, nous nous mobilisons également le samedi. Ces temps de rencontre sont aussi destinés à échanger avec les personnes en situation de précarité, à leur apporter un soutien humain et un accompagnement dans leurs démarches administratives.
Depuis le mois de janvier, deux restaurants préparent bénévolement la soupe pour les repas que nous distribuons : merci au Cuib et au Buena Vista !
Nous remercions aussi chaleureusement l’association Chance – Because we can help! et l’association Mergem qui financent ce programme.

“Specialități culinare din altă țară,,
La galette des rois s’invite dans la communauté !

Vendredi 12 janvier, les volontaires et Nicu, notre chef cuisinier, ont fait honneur à la tradition française : ils ont cuisiné des galettes des rois. Elles ont été vivement appréciées de tous. Comme la tradition le veut, trois d’entre eux ont été proclamés rois après avoir trouvé dans leur part… une pièce de 50 bani ! (50 centimes de lei, la monnaie roumaine.)
Pour les gourmands, voici la recette (à base de frangipane ou de chocolat) : Galette des rois

La revedere Clara !

Clara, volontaire en service civique depuis le mois de janvier 2017, a achevé sa mission à la fondation. Merci du fond du cœur pour ton engagement et ta gentillesse !
Bien entendu, elle a promis de revenir nous voir… Et nous comptons là-dessus !
Une nouvelle volontaire arrive bientôt pour prendre la relève avec Leïla sur le projet agro-écologique. Vous en saurez plus le mois prochain…Vous souhaitez connaître le témoignage de Clara sur son expérience ? Rendez-vous en bas de page, dans la rubrique « Le portrait du mois ».

Laurenţiu sur les traces de Gandhi

Notre co-responsable Laurenţiu a participé à un chantier international à Emmaüs Kudumbam en Inde ! Le chantier s’est déroulé du 18 au 27 janvier, et avait pour thèmes l’agroécologie et la souveraineté alimentaire. Les bénévoles ont planté des arbres, construit des digues mais pas seulement. Ils ont aussi débattu sur les thèmes du chantier et ont visité les environs, dont le groupe Emmaüs local. Les sujets de débats étaient variés et portaient par exemple sur l’impact des multinationales dans le domaine de l’agriculture, les modes de culture pérenne comme la permaculture… Les participants se sont aussi rendus à une conférence sur le réchauffement climatique et ses conséquences sur les femmes et l’environnement.Les premières choses que Laurenţiu a évoqué en nous racontant son voyage : un pays « plein de couleurs », un groupe de bénévoles soudé et de la nourriture très, très épicée !
Si vous souhaitez voir davantage de photos de ce beau voyage, vous pouvez jeter un œil à l’album sur notre page Facebook : India: șantier internațional 2018

Le portrait du mois

Ce mois-ci, c’est avec Clara que nous avons échangé. Après un an de volontariat parmi nous, elle raconte son expérience riche en souvenirs et en réflexion.
Venez lire son témoignage : Portrait de Clara

Info Emmaus Iasi N°2

Info Iași n°2 – Décembre 2017

« De fiecare dată când iubim, de fiecare dată când dăruim, este Crăciun. »
Chaque fois que nous aimons, chaque fois que nous donnons, c’est Noël.Bonne année à toutes et à tous ! Que 2018 vous apporte joie et santé !

« Un Noël dans la rue »

Comme l’année dernière, nous avons organisé un Noël pour les personnes sans-abri, que les fêtes oublient trop souvent.
Affublés de nos bonnets de Père Noël, nous nous sommes rendus mercredi 13 décembre dans cinq quartiers de Iași pour distribuer repas chauds, cadeaux (chocolats, vêtements, jouets, produits d’hygiène) et bonne humeur à 200 hommes, femmes et enfants. Avec Laurențiu, co-responsable des deux communautés, les compagnons ont chanté de magnifiques colinde, des chants de Noël roumains.
Cette année, nous avons pu compter sur l’aide précieuse des étudiants du Pôle Humanitaire de la Corporation Médicale de Iași (CMI) qui ont collecté des dons à l’université et ont participé à cette grande maraude. Le Club des élèves francophones et l’Institut français de Iași se sont eux aussi mobilisés pour notre événement à travers une collecte de vêtements. De plus, l’Association des parents d’élèves en médecine de Iași (ASEMDPV) a organisé une campagne de dons sur Internet spécialement pour le Noël dans la rue. Enfin, l’association Chance – Because we can help! a pris en charge les repas chauds cuisinés par le restaurant Ideo ! Autant de partenaires généreux qui ont permis la réalisation de ce beau projet.

Sans aucun doute, ce Noël dans la rue était une réussite ! Merci du fond du cœur à tous les participants !

Le (presque) tour d’Europe de Gelu

Gelu, co-responsable des communautés de Iași et Popești, est parti quelques jours, mais pas pour des vacances ! Il est allé voir nos partenaires : d’abord en Belgique pour saluer les membres de l’association Mergem, qui s’implique auprès des orphelinats roumains et finance une partie des repas que nous distribuons en maraude. L’association nous a donné une tonne de vêtements, chaussures et couvertures. Un grand merci à eux !
Notre responsable s’est ensuite rendu en France, à Pantin près de Paris, pour participer au Conseil d’Administration de l’association Emmaüs Coup de Main, avec qui notre communauté possède des liens étroits. Pour plus d’informations sur cette association : http://www.emmaus-coupdemain.org/

Casa Horia se refait une beauté !

Notre responsable Florin et nos compagnons ont travaillé dur pour doter la maison de la communauté à Iași d’une superbe terrasse. Vivement que les beaux jours reviennent pour que tout le monde en profite ! Ils ont également fait quelques travaux pour améliorer l’isolation de la maison (les hivers sont rudes, ici !).

On nous rend visite

Nous avons reçu la visite de Gilles, bénévole (très actif) du Comité d’Amis Emmaüs Roanne-Mably, en France. Il fait partie du Mouvement Emmaüs depuis 23 ans ! Il se rend en Roumanie deux à trois fois par an et nous l’accueillons toujours avec grand plaisir à Iași comme à Popești.

Nouvelles de Popești : l’atelier tissage

Anne-Lise, dont nous vous parlions le mois dernier, est toujours parmi nous et a commencé à tisser avec notre compagne Ionela. Une excellente (mais exigeante !) activité qui mélange créativité, patience et précision.

Bravo à elles !

Instagram n’a plus de secrets pour nous !

Notre association est encore plus connectée à la technologie, on n’arrête pas le progrès ! Pour découvrir nos photos, rendez-vous sur :
https://www.instagram.com/emmaus.iasi/
Le lien vers notre compte est également disponible en bas de page.

Les fêtes de fin d’année dans la communauté

Le Père Noël en personne est venu distribuer les cadeaux dans la communauté ! Les volontaires ont également préparé des devinettes pour l’occasion. En voici une très poétique :

Poate fi un şoricel,                                            Cela pourrait être une souris,
Însă are aripioare,                                                  Mais elle a des ailes,
Zboară noaptea-n chip şi fel,   Elle vole dans la nuit
Purtând numele de floare. Portant le nom d’une fleur.

Vous donnez votre langue au chat ?

Il s’agit de la chauve-souris, “liliacul” en roumain qui fait aussi référence au lilas !

Le Nouvel An aussi a été mémorable : ci-dessous, une photo du feu d’artifice que nous avons contemplé devant le Palais de la Culture. Un seul mot : frumos !

Le portrait du mois

Aujourd’hui nous introduisons une nouvelle rubrique qui reviendra tous les mois. A travers une interview, nous vous présenterons des personnes qui travaillent dans nos deux communautés, des invités ou des partenaires, leur point de vue sur Emmaüs et leur parcours.

Ce mois-ci nous avons discuté avec Anne-Lise qui nous vient de Grèce et est passionnée de tissage. Elle apprend aux compagnons les rudiments de cet art complexe !
Pour lire l’intégralité de l’article, c’est par ici : http://emmaus.ro/fr/le-portrait-du-mois-anne-lise-benevole-a-popesti-dec-2017/

Meilleurs vœux à tous !

Info Emmaüs Iași n°1 – Novembre 2017

Bonjour à toutes et à tous !

Nous reprenons un projet qui nous tient à coeur : à partir de maintenant, tous nos partenaires et amis recevront une Newsletter « Info Iași » à chaque fin de mois. Cette Newsletter a pour but de résumer les principaux événements dans les deux communautés (on ne s’y ennuie pas !) et de les illustrer par quelques photos.

Lectură plăcută!

L’équipe évolue !

Nous avons accueilli deux nouvelles volontaires en service civique : Leïla et Mélodie qui resteront un an avec nous. Leïla est en charge du projet agro-écologique avec Clara, notre troisième volontaire qui travaille dans la communauté depuis le mois de janvier. Mélodie remplace désormais Clémentine au pôle communication.
Un immense merci à Clémentine pour son engagement et sa bonne humeur, et bienvenue à

Leïla et Mélodie !

Nouvelles de Popești

La ferme s’agrandit : bienvenue aux poneys Andrei et Denisa ! Ils ont été rejoints par trois lapins.

En exclusivité pour vous : il semblerait que Denisa attende un heureux événement !

Prânzul de noapte

L’hiver arrivant, nous avons repris les maraudes quotidiennes dans différents endroits de Iași.
Nous ne sommes pas seuls dans notre action ! Samedi 11 novembre, nous avons participé à la première maraude du Pôle Humanitaire animé par les étudiants de la Corporation Médicale de Iași. Grâce à la motivation de tous les bénévoles, la maraude s’est déroulée dans un esprit de solidarité et de camaraderie. Plus de 80 personnes ont profité d’un repas copieux et de dons de vêtements !
Pour plus d’informations sur ces étudiants au grand cœur :
https://www.facebook.com/polehuma nitaireCMI/

Pendant ce temps au magasin…

Avec le froid vient l’approche de Noël ! Nous avons mis en vente des objets de décoration de Noël dans notre magasin en centre-ville. Ils partent comme des petits pains !

On nous rend visite

Nous avons reçu la visite de nos amis Anne et Philippe, de l’association belge Mergem, du 25 octobre au 1^er novembre. Mergem s’implique auprès des orphelinats roumains et finance une partie de nos maraudes.
Ce séjour a été riche en rencontres et en retrouvailles : Anne et Philippe ont passé du temps avec les filleuls de l’association à Hârlău près de Iași, et ont participé aux maraudes où ils ont pu retrouver des amis de longue date. Ce fut un plaisir de les recevoir !
Voici le site Internet de l’association : http://www.mergem.be/Nous avons également eu le plaisir de recevoir Anne-Lise, fidèle cliente du magasin d’Emmaüs Sion en Suisse… qui habite en Grèce ! Elle a fait don de métiers à tisser à Popești. Elle nous apprend à monter les machines et surtout, à les utiliser. Anne-Lise est éducatrice : en plus de ses compétences pédagogiques, elle fait preuve d’une grande créativité. Nous vous montrerons prochainement les chefs-d’œuvre que réaliseront les compagnons ! Ci-contre, une compagne courageuse en train de monter une machine.

Facebook

Site Internet

Instagram